KudoZ home » English to Greek » Telecom(munications)

Happy Birthday, darling

Greek translation: Χρόνια πολλά, αγάπη μου!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Happy Birthday, darling!
Greek translation:Χρόνια πολλά, αγάπη μου!
Entered by: Vicky Papaprodromou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Apr 6, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: Happy Birthday, darling
A family greeting between husband and wife on the occasion of a birthday.
Bob Cole
Χρόνια πολλά, αγάπη μου!
Explanation:
/'hronia po'la, a'gapi mou/
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 03:25
Grading comment
Thanks so much for your help. The translations were amazing. This many people willing to help me express my love and best for my wife.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +14Χρόνια πολλά, αγάπη μου!
Vicky Papaprodromou


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
happy birthday, darling
Χρόνια πολλά, αγάπη μου!


Explanation:
/'hronia po'la, a'gapi mou/

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thanks so much for your help. The translations were amazing. This many people willing to help me express my love and best for my wife.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanouil Tyrakis: ή και να τα Χιλιάσεις ή να τα εκατοστίσεις
2 mins
  -> Yes, sir!!!

agree  Betty Revelioti
26 mins
  -> Eυχαριστώ, Μπέττυ!

agree  Evdoxia R.
44 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  sassa: Greek birthday song : http://www.childrensmuseum.org/birthday/greece.html
56 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Daphne b
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  Lamprini Kosma
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  angelsid
2 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Natassa Iosifidou
3 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Lina Ntaoukaki
3 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Dionysia
4 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  xxxx-Translator
4 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Valentini Mellas: i kai "glike moy" "glikia moy" kai ta loipa siropia :D
5 hrs
  -> Το Άζαξ, κόλλησα!

agree  xxxmardes
18 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Theodoros Linardos
5 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search