KudoZ home » English to Greek » Tourism & Travel

imperial Russian reds

Greek translation: αποχρώσεις του αυτοκρατορικού κόκκινου

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Apr 7, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: imperial Russian reds
(Club Joia)"Black-and-white images of screen sirens decorate the cream walls in the summer terrace while imperial Russian reds decorate the disco downstairs."θα ήθελα να βεβαιωθώ για το νόημα της πρότασης,γιατί κοιτώντας φωτογραφίες του κλαμπ δεν εχω βρει εικόνες όπου να φαίνεται επακριβώς τι είδους φωτογραφίες περιλαμβάνει η διακόσμηση της ντίσκο.
CHRISTINE
Local time: 08:04
Greek translation:αποχρώσεις του αυτοκρατορικού κόκκινου
Explanation:
Πιστεύω ότι μπορείς να παραλείψεις το "russian"

http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 08:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11αποχρώσεις του αυτοκρατορικού κόκκινου
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
imperial russian reds
αποχρώσεις του αυτοκρατορικού κόκκινου


Explanation:
Πιστεύω ότι μπορείς να παραλείψεις το "russian"

http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou: Ωραίο! Καλημέρα σας, Νάντια μας!
40 mins
  -> Ευχαριστώ, Λίνα μας. Καλημέρα και καλή εβδομάδα!

agree  Tina Lavrentiadou: Και μια φωτό της ντίσκο για να δείτε τα κόκκινα. Καλημέρα σας! http://www.romadiscoteca.it/discoteca_joia.htm
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Τίνα. Καλημέρα και καλή εβδομάδα!

agree  Assimina Vavoula: Μπονζούρ και καλή εβδομάδα, Ναντιούσκα...
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Μίνα. Καλημέρα και καλή εβδομάδα!

agree  Eri Koutala: Καλησπέρα Νάντια! Καλή εβδομάδα!
1 hr
  -> Επίσης, Έρη μου. Καλή συνέχεια!

agree  xxxIria Kofini
2 hrs
  -> Ευχαριστώ, Ίρια. Καλησπέρα και καλή εβδομάδα!

agree  Katerina Rhodes
3 hrs
  -> :-)

agree  Anastasia Giagopoulou
4 hrs
  -> :-)

agree  socratisv
5 hrs
  -> Ευχαριστώ, ΣΠ. Καλησπέρα και καλή εβδομάδα!

agree  Nick Lingris
14 hrs
  -> Ευχαριστώ, Νίκο. Καλημέρα!

agree  Evi Prokopi
2 days2 hrs
  -> :-)

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search