KudoZ home » English to Greek » Transport / Transportation / Shipping

positive fit

Greek translation: σωστή προσαρμογή

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:23 Apr 3, 2004
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: positive fit
O όρος αναφέρεται σε τρόπο ρύθμισης κλειδιών (αλλαγών) σιδηροδρομικής γραμμής
Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 16:21
Greek translation:σωστή προσαρμογή
Explanation:

Η χάραξη του τραμ
... σήμερα δεν έχει ακόμη βρεθεί πλήρως αποδεκτή
λύση όπως: Η σωστή προσαρμογή των γραμμών ...
www.tee.gr/online/epikaira/2002/2227/pg024c.shtm

fit

Reference Wüster:Machine Tool 1968

Note {NTE} UDC:621.753.2

Definition η σχέση που προκύπτει,προ της συναρμογής,μεταξύ των διαστάσεων των δύο προς συναρμογή κομματιών

Reference ΒΑΣ.ΦΙΛΟΠΟΥΛΟΣ,Χημικός-Μηχανικός
(1)
TERM προσαρμογή

Reference ΒΑΣ.ΦΙΛΟΠΟΥΛΟΣ,Χημικός-Μηχανικό


Moving Coil head preamplifier 1
... Οι αντιστάσεις R1 και R2, εξασφαλίζουν στην σωστή
προσαρμογή με την κεφαλή και μπορει να ...
users.otenet.gr/ ~athsam/moving_coil_head_preamplifier_

ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΟΧΡΗΣΤΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ...
... Το υφόλμιο επέτρεπε τη σωστή προσαρμογή (χωρίς
απώλειες αέρα) του όλμου στο βόμβυκα. ...
www.diavlos.gr/orto96/nov97/organam2.htm
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 17:21
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9σωστή προσαρμογή
Spiros Doikas


Discussion entries: 2





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
σωστή προσαρμογή


Explanation:

Η χάραξη του τραμ
... σήμερα δεν έχει ακόμη βρεθεί πλήρως αποδεκτή
λύση όπως: Η σωστή προσαρμογή των γραμμών ...
www.tee.gr/online/epikaira/2002/2227/pg024c.shtm

fit

Reference Wüster:Machine Tool 1968

Note {NTE} UDC:621.753.2

Definition η σχέση που προκύπτει,προ της συναρμογής,μεταξύ των διαστάσεων των δύο προς συναρμογή κομματιών

Reference ΒΑΣ.ΦΙΛΟΠΟΥΛΟΣ,Χημικός-Μηχανικός
(1)
TERM προσαρμογή

Reference ΒΑΣ.ΦΙΛΟΠΟΥΛΟΣ,Χημικός-Μηχανικό


Moving Coil head preamplifier 1
... Οι αντιστάσεις R1 και R2, εξασφαλίζουν στην σωστή
προσαρμογή με την κεφαλή και μπορει να ...
users.otenet.gr/ ~athsam/moving_coil_head_preamplifier_

ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΟΧΡΗΣΤΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ...
... Το υφόλμιο επέτρεπε τη σωστή προσαρμογή (χωρίς
απώλειες αέρα) του όλμου στο βόμβυκα. ...
www.diavlos.gr/orto96/nov97/organam2.htm


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
    Reference: http://www.tee.gr/online/epikaira/2002/2227/pg024c.shtm
Spiros Doikas
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Calliope Sofianopoulos
1 hr

agree  Elena Petelos: Το έχω δει ως επίσης positive alignment, ακριβής εφαρμογή, ευθυγράμμιση, κ.λ.π. www.websters-dictionary-online.org/ definition/english/fi/fitting.html
2 hrs

agree  Lamprini Kosma
2 hrs

agree  Evdoxia R.
2 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs

agree  xxxx-Translator
7 hrs

agree  Valentini Mellas
8 hrs

agree  Dionysia
1 day22 hrs

agree  Nektaria Notaridou
1961 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search