KudoZ home » English to Greek (Ancient) » Art, Arts & Crafts, Painting

welcome greek alphabet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Jul 2, 2004
English to Greek (Ancient) translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: welcome greek alphabet
the word Welcome tranlated in the ancient greek alphabet

thank you.
ed james
Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Ùò åõ ðáñÝóôçò/Ùò åõ ðáñÝóôçôå
Vicky Papaprodromou


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
welcome
Ùò åõ ðáñÝóôçò/Ùò åõ ðáñÝóôçôå


Explanation:
/os ef pa'restis/ (singular)
/os ef pa'restite/ (plural)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-07-02 10:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

ÊÁËÙÓ ÏÑÉÓÁÔÅ (lower case = Káëþò Ïñßóáôå) or
ÊÁËÙÓ ÇËÈÁÔÅ (lower case = Êáëþò ¹ëèáôå)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-07-02 10:30:45 GMT)
--------------------------------------------------

ÙÓ ÅÕ ÐÁÑÅÓÔÇÔÅ (lower case = Ùò Åõ ÐáñÝóôçôå) is the ancient Greek version of the word \"welcome\"

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
We need to print the word
"welcome" on a banner in Omonia Square,as it will greet all visitors
who come to Greece this summer.Can you tell me if there is a way you can write out the greek alphabet to spell "welcome" in the use that
I need. Use the actual characters that will be appropriate We do not want to offend anyone. This banner will be for all to see.
Thank you so very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik: what the asker needs is KÁËÙÓ ÏÑÉÓÁÔÅ/ ÊÁËÙÓ ÇËÈÁÔÅ. Who would be offended by the ancient version?????c
47 mins
  -> Hi Krisztina. I really don' t know about the offence... I was wondering about exactly the same thing.

agree  Valentini Mellas
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Joseph Brazauskas
13 days
  -> Thanks!

agree  sassa
26 days
  -> Thanks!

agree  Linnea16
262 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: We need to print the word
"welcome" on a banner in Omonia Square,as it will greet all visitors
who come to Greece this summer.Can you tell me if there is a way you can write out the greek alphabet to spell "welcome" in the use that
I need. Use the actual characters that will be appropriate We do not want to offend anyone. This banner will be for all to see.
Thank you so very much.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search