ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek (Ancient) » Art, Arts & Crafts, Painting

I LOVE YOU

Greek (Ancient) translation: Áãáðþ óå.


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I love you.
Greek (Ancient) translation:Áãáðþ óå.
Entered by: Vicky Papaprodromou
Options:
- Contribute to this entry

18:51 Jul 7, 2004Login or register (free) for more options.
English to Greek (Ancient) translations [Non-PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / family
English term or phrase: I LOVE YOU
for my own use
ERY
Singapore
Local time: 00:24
Áãáðþ óå.
Explanation:
If you mean "I love you" as addressed to a friend or boy/girlfriend. If you need it for any other use, just let us know since ancient Greeks used more 100 different words to describe different types of love to different people.
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 18:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Áãáðþ óå.
Vicky Papaprodromou


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
I love you
Áãáðþ óå.


Explanation:
If you mean "I love you" as addressed to a friend or boy/girlfriend. If you need it for any other use, just let us know since ancient Greeks used more 100 different words to describe different types of love to different people.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas
8 days
  -> Thanks once more, Joseph! I am really honoured when you agree to my answers, even simple ones!

agree  sassa
20 days
  -> Thanks!

agree  Valentini Mellas
42 days
  -> ÊáëÜ êñáóéÜ, ñåååååå!!!! Ìüëéò ðÞñáìå êé Üëëï ÷ñõóü óôçí Éóôéïóáíßäá (äéðëü) ãõíáéêþí.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: