| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 20:58 Jan 8 | English to Gujarati
Transport / Trans... | Train | Pritesh
Not a translator | 1 | | 11:56 Sep 14 '11 | English to Gujarati
Biology (-tech,-c... | Fossa - ખાત, વિવર | Lalithkumar | 1 | | 19:27 Sep 6 '11 | English to Gujarati
Music | I want to break free મારે મુક્ત થવું છે | Monal
Not a translator | 1 | | 11:51 Nov 18 '10 | English to Gujarati
General / Convers... | ASHNA | KAZ LALA | 1 | | 09:49 Oct 28 '10 | ^ | Delisha દેલિશા OR ડેલિશા | KAZ LALA | 1 | | 11:07 Aug 20 '10 | ^ | Non-PRO: have a nice day | jo deboos
Not a translator | 1 | | 04:30 Jul 21 '10 | English to Gujarati
Other | when you have had to take initiative? | RAJESHKUMAR CHAUHAN | 1 | | 06:51 Jul 16 '10 | ^ | How often is too often? | RAJESHKUMAR CHAUHAN | - | | 18:14 Jun 17 '10 | English to Gujarati
Poetry & Literatu... | Going the extra mile અપેક્ષાઓથી પણ આગળ વધીને કંઈક કરવું |   Umang Dholabhai | 3 | | 20:19 May 13 '10 | English to Gujarati
Other | what's his dads name? | Goldenstat | 3 | | 20:08 Apr 8 '10 | ^ | a little bit | Goldenstat | 2 | | 19:06 Mar 30 '10 | ^ | eat your dinner | Goldenstat | 2 | | 21:24 Feb 17 '10 | ^ | wait | Goldenstat | 1 | | 20:57 Feb 15 '10 | ^ | i want it/that | Goldenstat | 1 | | 20:51 Feb 12 '10 | ^ | congratulations | rubiah haq | 1 | | 17:55 Jan 16 '10 | English to Gujarati
Food & Dairy | Mustard | Paragi | 1 | | 19:22 Nov 11 '09 | English to Gujarati
Names (personal, ... | Princess | Beehind | 3 | | 17:53 Aug 5 '09 | English to Gujarati
Science (general) | unfractionated અવિભક્ત | Umang Dholabhai | 1 | | 05:10 Aug 4 '09 | English to Gujarati
Social Science, S... | final resolution could only be made as late as 1906 | yogmca | 2 | | 05:04 Aug 4 '09 | ^ | i had become inured to them | yogmca | 2 | | 05:02 Aug 4 '09 | ^ | i smarted under the insult,but as i had pocketed many such in the past. | yogmca | - | | 04:58 Aug 4 '09 | ^ | no emissaries had therefore been sent there ,openly or secretly | yogmca | 2 | | 11:10 Aug 2 '09 | English to Gujarati
Other | is being rocking fulfllment? | yogmca | 2 | | 17:05 Jun 30 '09 | English to Gujarati
Idioms / Maxims /... | Non-PRO: Welcome! Is you family safe during a flood? સ્વાગત છે! શું તમારું પરિવાર પૂર દરમિયાન સુરક્ષિત છે? |  art4art | 3 | | 12:14 Jun 29 '09 | English to Gujarati
Medical (general) | Arts Therapies કળા ઉપચારો (કળા દ્વારા સૂચિત માનસોપચાર) | ela_ua | 1 | | 13:55 Jun 28 '09 | English to Gujarati
Other | that is your dad's shop te tamara pitaa ni dukaan chhe | Goldenstat | 2 | | 15:42 May 25 '09 | English to Gujarati
Medical: Pharmace... | ..... is a building block in the cells કોષોના બંધારણના પાયારૂપ પગથિયા | Umang Dholabhai | 1 | | 15:52 May 3 '09 | English to Gujarati
Other | (I) Thank you Hu Taro/Tamaro Aabhari Chhu | Goldenstat | 2 | | 14:55 Apr 27 '09 | English to Gujarati
Medical: Pharmace... | When diagnosed with mania with the current episode depressed વર્તમાન ઘટૅલૉ પ્રસંગ | Umang Dholabhai | 2 | | 09:06 Apr 25 '09 | English to Gujarati
Poetry & Literatu... | people facing starvation | yogesh patel | 2 | | 09:00 Apr 25 '09 | ^ | ransome has seen a poem as discourse differentiated itself prose by it's particu | yogesh patel | 1 | | 15:12 Apr 23 '09 | English to Gujarati
Other | are you transalation industry student? | yogesh patel | 1 | | 15:05 Apr 23 '09 | English to Gujarati
Poetry & Literatu... | tragedy with shakepeare is concerend always with persons of high degree | yogesh patel | 1 | | 17:41 Apr 21 '09 | English to Gujarati
Computers: Softwa... | how would you like to authenticate users with windows account stored in active d | yogesh patel | 1 | | 09:07 Apr 21 '09 | ^ | archive સંરક્ષણ ફાઇલ | yogesh patel | 2 | | 08:57 Apr 21 '09 | English to Gujarati
Social Science, S... | nuclear family | yogesh patel | 3 | | 04:18 Apr 20 '09 | ^ | potential | yogesh patel | 4 | | 14:56 Apr 17 '09 | ^ | initiate | yogesh patel | 2 | | 05:44 Apr 17 '09 | English to Gujarati
Other | merchandise | yogesh patel | 3 | | 11:41 Apr 14 '09 | English to Gujarati
Law (general) | Non-PRO: May be found offensive; click here for term/phrase | neha patel
Not a translator | 1 | | 01:21 Mar 19 '09 | English to Gujarati
Other | Non-PRO: I know you miss me, so here to say hey | Brown chicka | 1 | | 22:18 Mar 12 '09 | ^ | Non-PRO: mum dad | debbie mckay | 3 | | 23:40 Mar 3 '09 | ^ | Something "Koi Vastu", "Kaink", "Kashunk", "Anirdisht", "Agnat" | Goldenstat | 2 | | 18:32 Mar 2 '09 | ^ | Something else has come up kaik biju kam avi chadhyu che | Goldenstat | 2 | | 10:34 Jan 22 '09 | English to Gujarati
Fisheries | sharks શાર્ક, એક મોટી ભયંકર મત્સ્યાહારી ખાઉધરી માછલી | punam | 3 | | 16:25 Jan 8 '09 | English to Gujarati
Other | cassia bark Tajni Chhal (તજની છાલ), Taj Patra (તજ પત્ર), Tajno Tookdo (તજનો ટૂકડો) | Goldenstat | 2 | | 13:32 Jan 7 '09 | English to Gujarati
Fisheries | octopus Ashtapago; asthpaad | punam | 3 | | 21:29 Jan 4 '09 | English to Gujarati
Other | this one? “Aa?” (આ?), “Shun Aa?” (શું આ?), “(Kayu?) “Aa?” (કયુ? આ?) | Goldenstat | 2 | | 04:29 Dec 22 '08 | English to Gujarati
General / Convers... | Non-PRO: AM DOING WELL. | H MUGUNTHAN | 2 | | 17:37 Dec 4 '08 | English to Gujarati
Other | here ahi, ahiya | Goldenstat | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
