ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Gujarati » Computers: Software

archive

Gujarati translation: સંરક્ષણ ફાઇલ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:archive
Gujarati translation:સંરક્ષણ ફાઇલ
Entered by: agave
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Apr 21, 2009
English to Gujarati translations [PRO]
Social Sciences - Computers: Software
English term or phrase: archive
archive file
yogesh patel
Local time: 10:49
સંરક્ષણ ફાઇલ
Explanation:
The Gujarati word for file may be variously translated as માળખું or કાગળિયા નૉ સંગ્રહ but in this case it is better to transliterate the English word into Gujarati because it a word understood by most computer users.
Selected response from:

agave
Local time: 01:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5સંગ્રહ, ઐતિહાસીક સંગ્રહ
madhu barbhaya
3 +2સંરક્ષણ ફાઇલ
agave


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
સંરક્ષણ ફાઇલ


Explanation:
The Gujarati word for file may be variously translated as માળખું or કાગળિયા નૉ સંગ્રહ but in this case it is better to transliterate the English word into Gujarati because it a word understood by most computer users.

agave
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umang Dholabhai
14 hrs
agree  punam
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
સંગ્રહ, ઐતિહાસીક સંગ્રહ


Explanation:
કોઇપણ બાબત,ઘટના કે મુદાને સ્ટોર કરો તેને આર્કાઇવ કર્યુ કહેવાય.

Example sentence(s):
  • I have archived your messages. (2) Mahatam Gandhijis speeches are archived with All India Radio
madhu barbhaya
India
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2009 - Changes made by agave:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy