Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Gujarati translations [PRO]
Science - Fisheries / marine life | | English term or phrase: sharks | | one word translation if possible |
| punamKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 54
| | Local time: 06:19
|
| | શાર્ક, એક મોટી ભયંકર મત્સ્યાહારી ખાઉધરી માછલી | Explanation:
One Gujarati word is શાર્ક [Singular]. Though it reads transliteration, it's well pronounced and well known among Gujarati community.
Detailed translation is એક મોટી ભયંકર મત્સ્યાહારી ખાઉધરી માછલી |
| Selected response from:
  Vimal Panchal
India
Local time: 10:49
| Grading comment thanks vimal
sorry for the delay!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  
18 hrs confidence: Shark Fish
Explanation:
Shark is known as "SHARK" in Gujarati. Certain words used in English language to identify some creatures (birds, acquatic creatures, animals etc.) like Shark, Whale, Hippopotamus, Giraffe, Zebra etc. are retained and used phonetically in Gujarati language and there are no Gujarati words for them. Whereas, words like Rhinocerous have Gujarati equivalent as Gendo - ગેંડો. This is just to drive my point.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 20, 2009 - Changes made by Vimal Panchal: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
