GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:14 Aug 24, 2008 |
English to Gujarati translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Seema Ugrankar India Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | દાક્તરી અભ્યાસ કરતા જીપી (જનરલ પ્રેક્ટિશનર) નું શસ્ત્રક્રિયા કરવાનું દવાખાનું |
| ||
4 | ડૉક્ટરના દવાખાનાની સર્જરી |
|
દાક્તરી અભ્યાસ કરતા જીપી (જનરલ પ્રેક્ટિશનર) નું શસ્ત્રક્રિયા કરવાનું દવાખાનું Explanation: GP = General Practitioner = સામાન્ય દાક્તરી અભ્યાસકર્તા કે વ્યવસાયકર્તા Practice = અભ્યાસ કે વ્યવસાય કરવો (અહીં) દાક્તરી અભ્યાસ Surgery = શસ્ત્રક્રિયા Premise = ઇમારત (અહીં) દવાખાનું |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ડૉક્ટરના દવાખાનાની સર્જરી Explanation: These terms are used in British context. GP practice = ડૉક્ટરનું દવાખાનું surgery premise = સર્જરી (કન્સલ્ટિંગ રૂમ) This is based on following definitions: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/surgery 1) in Great Britain, a room or office where a doctor sees and treats patients. http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=5603 2) A surgery in England (and some other countries) is a physician's or dentist's office -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-08-25 06:15:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- GP is a physician or doctor (in India) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.