ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Gujarati » Other

go

Gujarati translation: Ja (જા), Javu (જવું), Jau Chhu (જઉ છું), Jay Chhe (જાય છે), Jaie Chhie (જઇએ છીએ)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:go
Gujarati translation:Ja (જા), Javu (જવું), Jau Chhu (જઉ છું), Jay Chhe (જાય છે), Jaie Chhie (જઇએ છીએ)
Entered by: Vimal Panchal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Oct 20, 2008
English to Gujarati translations [PRO]
Other
English term or phrase: go
i know there are different types of varients, such as ja, javo, javano etc what do they all mean and when do you use em?
Goldenstat
Ja (જા), Javu (જવું), Jau Chhu (જઉ છું), Jay Chhe (જાય છે), Jaie Chhie (જઇએ છીએ)
Explanation:
Go [English] = Ja, Javu, Jau Chhu, Jay Chhe, Jaie Chhie [Gujarati]
1) I go to school = Hun Shalama Jau Chhu
2) I want to go to college = Mane collegema Javani Ichchha Chhe
You go there = Tu Tyan Ja
3) We go for shopping on weekends = Ame Kharidi Karva Rajana Divasoma Jaie Chhie
4) Our parents go church on Sunday = Amara Mata-Pita Devalma Ravivare Jay Chhe
5) I am to go my native village = Hun Mare Gam Javano Chhu
6) When would you go by Aeroplane? = Tu Vimanthi Kyare Jaeesh?
Selected response from:

Vimal Panchal
India
Local time: 10:50
Grading comment
thanks, this helped alot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Ja (જા), Javu (જવું), Jau Chhu (જઉ છું), Jay Chhe (જાય છે), Jaie Chhie (જઇએ છીએ)
Vimal Panchal
4gujarati
punam


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Go
Ja (જા), Javu (જવું), Jau Chhu (જઉ છું), Jay Chhe (જાય છે), Jaie Chhie (જઇએ છીએ)


Explanation:
Go [English] = Ja, Javu, Jau Chhu, Jay Chhe, Jaie Chhie [Gujarati]
1) I go to school = Hun Shalama Jau Chhu
2) I want to go to college = Mane collegema Javani Ichchha Chhe
You go there = Tu Tyan Ja
3) We go for shopping on weekends = Ame Kharidi Karva Rajana Divasoma Jaie Chhie
4) Our parents go church on Sunday = Amara Mata-Pita Devalma Ravivare Jay Chhe
5) I am to go my native village = Hun Mare Gam Javano Chhu
6) When would you go by Aeroplane? = Tu Vimanthi Kyare Jaeesh?


Vimal Panchal
India
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks, this helped alot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  punam
37 days
Login to enter a peer comment (or grade)

37 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gujarati


Explanation:
JA means go
JAVO means you go could refer to one person(with respect) or more than one person
JAVANO : as if persistant or sure to go.
JAVU CHHUN mean am going
JAY CHE means (HE OR SHE OR THEY) is/are going. also used to ask question eg: are you going?
JAy RAHIN CHHUN mean i am going used for female
JAY RAHIYON CHEYis used for male
JAIEY CHEY is used for plural as if we are going,

--------------------------------------------------
Note added at 37 days (2008-11-27 01:09:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

there are more words like JAYISH, JAVANO, JAVANI, JAVANAA

Example sentence(s):
  • hun javano chuu means i am going or i will go
punam
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 22, 2008 - Changes made by Vimal Panchal:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: