English to Gujarati translations [PRO]
Other | | English term or phrase: cassia bark | | I was wondering if there was a name for this in gujurati, as my guju doesnt know what cassia bark is |
| GoldenstatKudoZ activityQuestions: 89 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1
|
| | Tajni Chhal (તજની છાલ), Taj Patra (તજ પત્ર), Tajno Tookdo (તજનો ટૂકડો) | Explanation:
Literal translation is "Tajni Chhal"
However, in day to day use it's referred as "Taj Patra" or "Tajno Tookdo".
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-09 08:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
"Taj" (and not "TAAJ") is a proper Gujarati word used in Gujarat in day to day life and is well known amongst Gujarati community.
You go to any Grocery shop, you could buy "Taj". "Dalchini" may not be known to all, including Grocery Shop Keepers but the main Gujarati word "Taj" is better known among all.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-09 09:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Tamaal Patra" are Cinnamomum leaves
My Marathi friend confirmed me "Dalchini" word is well known amongst Maharastrian (Marathi) and Hindi speaking communities. Gujaratis refer it just as "Taj". |
| Selected response from:
  Vimal Panchal
India
Local time: 10:50
| Grading comment very detailed thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:  
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
