ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Gujarati » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

nuclear family


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Apr 21, 2009
English to Gujarati translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: nuclear family
i have found this word in registrstion form.
yogesh patel
Local time: 10:51


Summary of answers provided
5 +1વિભક્ત કુટુંબ (Vibhakta Kutumb)
jaywantpandya
5એકજ એક્મનું કુટૂમ્બ( બાળકો હોય કે ન હોય)
madhu barbhaya
4બીજ કુટુમ્બ, માતા‍પિતા અનૅ બાળકૉ
agave


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
બીજ કુટુમ્બ, માતા‍પિતા અનૅ બાળકૉ


Explanation:
A family comprising of parents and children only, not an extended family. માતા‍પિતા અનૅ બાળકૉ નું કુટુમ્બ

agave
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
એકજ એક્મનું કુટૂમ્બ( બાળકો હોય કે ન હોય)


Explanation:
Nuclear family means એવુ કુટૂંબ જે સયુકત કુટુમ્બમાથી છુટુ પડેલ હોય તેવું વિભક્ત કુટુમ્બ

Example sentence(s):
  • Nuclear family may comprise of husband, wife and ,if at all they have any, children
  • But not neccesarily with children
madhu barbhaya
India
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
વિભક્ત કુટુંબ (Vibhakta Kutumb)


Explanation:
nuclear = which is not united, exact word in sense of family is vibhakt
family = kutumb

Example sentence(s):
  • હવે સંયુક્ત કુટુંબો બહુ ઓછા જોવા મળે છે, વિભક્ત કુટુંબો વધતા જાય છે.
jaywantpandya
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  punam
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: