ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Gujarati » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

i had become inured to them


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:04 Aug 4, 2009
English to Gujarati translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social
English term or phrase: i had become inured to them
autobiography
yogmca


Summary of answers provided
51. હૂં એમના થી રૂઢ થઈ ગયો હતો. or 2 હૂં એમના માટે લાભદાયી થઈ ગયો હતો.kausar_s
4હું તૅઑથી અભ્યસ્ત થઇ ગયૉ હતૉ /ગઇ હતી
agave


  

Answers


1 day13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
હું તૅઑથી અભ્યસ્ત થઇ ગયૉ હતૉ /ગઇ હતી


Explanation:
હું તૅઑથી અભ્યસ્ત થઇ ગયૉ હતૉ /ગઇ હતી

agave
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

457 days   confidence: Answerer confidence 5/5
1. હૂં એમના થી રૂઢ થઈ ગયો હતો. or 2 હૂં એમના માટે લાભદાયી થઈ ગયો હતો.


Explanation:
inure means
1. to accustom to accept something undesirable.1. હૂં એમના થી રૂઢ થઈ ગયો હતો.
here રૂઢ is used as being accustomed as a result of practice.
2.to become of advantage.-2 હૂં એમના માટે લાભદાયી થઈ ગયો હતો.
લાભદાયી means being of an advantage


    Reference: http://www.gujaratilexicon.com
kausar_s
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: