Scale

Haitian-Creole translation: Barèm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Scale
Haitian-Creole translation:	Barèm

21:40 Aug 2, 2001

English to Haitian-Creole translations [PRO]

English term or phrase: Scale

I'm not quite sure how to explain it in English but in French is what we would call "barême". I guess it's something like grades, levels...

Marylin Laurent (X) KudoZ activity Questions: 43 (1 open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 78
Local time: 05:01

"barèm"

Explanation:
The word "barèm" is also used in Haitian Creole. It may be wise to ensure that it applies to your context.

barèm= scale, rate; schedule; graph

Selected response from:

Letspeak
United States
Local time: 05:01

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

"barèm"

Letspeak

Answers

2 days 13 hrs

"barèm"

Explanation:
The word "barèm" is also used in Haitian Creole. It may be wise to ensure that it applies to your context.

barèm= scale, rate; schedule; graph

www.granddictionnaire.com ; University of Kansas Haitian-English Dictionary

Letspeak
United States
Local time: 05:01
Native speaker of: Haitian-Creole
PRO pts in pair: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations