ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Accounting

Insolvency Practitioner

Hebrew translation: יועץ לענייני פשיטות רגל


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Insolvency Practitioner
Hebrew translation:יועץ לענייני פשיטות רגל
Entered by: Daniel Ganor
Options:
- Contribute to this entry

07:14 Apr 15, 2008Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / פשיטת רגל
English term or phrase: Insolvency Practitioner
בהקשר של פשיטת רגל קיים כונס נכסים בארץ
באנגליה יש גם את המושג הזה
Insolvency Practitioners
איך נכון לקרוא לו בעברית?
mmmggg
יועץ לענייני פשיטות רגל
Explanation:
יועץ לענייני פשיטות רגל
Selected response from:

Daniel Ganor
Israel
Local time: 02:55
Grading comment
יופי
תודה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5יועץ לענייני פשיטות רגל
Daniel Ganor
4 +1יועץ בנושאי חדלות פירעון
Doron Greenspan MITI


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
insolvency practitioner
יועץ בנושאי חדלות פירעון


Explanation:
I don't think there's a specific translation, but the above is what I'd use in this case.
Or:
יועץ בנושאי פשיטת רגל

Doron Greenspan MITI
Israel
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  desertfox: Yes.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
insolvency practitioner
יועץ לענייני פשיטות רגל


Explanation:
יועץ לענייני פשיטות רגל


    Reference: http://www.getaniva.co.uk/process.htm
Daniel Ganor
Israel
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Grading comment
יופי
תודה
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: