ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Accounting

Social training fund


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Oct 21, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Social training fund
I can understand what is a training fund, but what does the Social got to do with anything?
Itamar Ban
Israel
Local time: 08:21


Summary of answers provided
3קרן להכשרה במיומנויות חברתיות/לשיפור מיומנויות חברתיותPnina
3קרן הדרכה חברתית
meirs


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
social training fund
קרן הדרכה חברתית


Explanation:
Ambiguous in HE - may be construed as "corporate" instead of "social" - but does it make any difference ?

meirs
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
social training fund
קרן להכשרה במיומנויות חברתיות/לשיפור מיומנויות חברתיות


Explanation:
זהו מה שאני יכולה להציע בהעדר הקשר (קונטקסא

Pnina
Israel
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: