ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Agriculture

crop science companies

Hebrew translation: חברות למדעים חקלאיים


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crop science companies
Hebrew translation:חברות למדעים חקלאיים
Entered by: Lingopro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:28 Jul 28, 2010
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Agriculture / Agri-Biotech
English term or phrase: crop science companies
Large, integrated companies which provide a wide range of products for farmers, from seeds to chemicals.
Odded Leon
Israel
Local time: 08:21
חברות למדעים חקלאיים
Explanation:
I didn't find exact matches, but this is what it means:
חברות בתחום מדעי הגידולים החקלאיים
You may choose to say:
חברות למדעי החקלאות
חברות למדעי היבול
Selected response from:

Lingopro
Israel
Local time: 08:21
Grading comment
תודה רבה.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5חברות לאספקה חקלאית
Tzviya Levin
3חברות למדעים חקלאיים
Lingopro


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
חברות למדעים חקלאיים


Explanation:
I didn't find exact matches, but this is what it means:
חברות בתחום מדעי הגידולים החקלאיים
You may choose to say:
חברות למדעי החקלאות
חברות למדעי היבול

Lingopro
Israel
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 5
Grading comment
תודה רבה.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
חברות לאספקה חקלאית


Explanation:
בדפי זהב מופיעות 113 חברות תחת הסיווג "אספקה חקלאית".
גדלתי במושב, והייתי פעמים רבות בחנויות כאלה. המוצרים שהן מספקות הם אלו המופיעים בהסבר שלך. פעמים רבות חנות של אספקה חקלאית כוללת גם אספקה טכנית (כלי עבודה, חומרי בניין וכו') מכיוון שחקלאים זקוקים גם לאספקה טכנית.

Tzviya Levin
Israel
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 31, 2010 - Changes made by Lingopro:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: