global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Art/Literary



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:09 May 23, 2001
English to Hebrew translations [PRO]
English term or phrase: paid
something has been paid for
kory westerhold

Summary of answers provided
na(1) בעבור ..... שולם (סך) ............(2) תמורת ..... שולם....... (3) בגין ....... שולם.......
Iris Bat-Or
naשולםYael Deutsch



11 mins

הפריט שולם. לחליפין - שולם בעד הפריט. בכל מקרה, רצוי יותר מידע כדי לתת תשובה פחות פשטנית

Yael Deutsch
Local time: 19:23
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
(1) בעבור ..... שולם (סך) ............(2) תמורת ..... שולם....... (3) בגין ....... שולם.......

There's too little to go on. Is it a legal text or commerical or other?

    A verb on its own may mean different things in different contexts. Context is of the utmost importance, especially when
Iris Bat-Or
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: