global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Art/Literary

valley of the shadow of death


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:59 Jun 23, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: valley of the shadow of death

Summary of answers provided
na +1גיא צלמותRachel Gruenberger-Elbaz



2 hrs peer agreement (net): +1
גיא צלמות

"GeyZalmawet" seems to be the term you are looking for, according to Even Shushan describing a sinister and narrow place.
Zalmawet = Zel (shadow) + mawet (death).

And please do not forget to give me the points for the many answers I have sent you!!!

Rachel Gruenberger-Elbaz
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jeremias MARSCHALIK: Ref.: Psalms
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: