ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Business/Commerce (general)

"make it their business"

Hebrew translation: שמים להם למטרה


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:make it their business
Hebrew translation:שמים להם למטרה
Entered by: Blue Sparrow
Options:
- Contribute to this entry

08:05 Dec 30, 2008Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: "make it their business"
"Each one should make it their business to educate themselves on the basic tenets of business"
Blue Sparrow
Israel
Local time: 07:57
לשים לעצמו כמטרה/להציב לעצמו כמטרה
Explanation:
על כל אחד להציב לעצמו כמטרה וללמוד את העקרונות הבסיסיים של תחום העסקים.
Selected response from:

Shai Nave
Israel
Local time: 07:57
Grading comment
תודה !!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4לשים לעצמו כמטרה/להציב לעצמו כמטרה
Shai Nave
4להתעסק ב
philosp


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\"make it their business\"
להתעסק ב


Explanation:
על כל אחד להתעסק בלחנך את עצמו בעקרונות העסקים

philosp
Brazil
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
לשים לעצמו כמטרה/להציב לעצמו כמטרה


Explanation:
על כל אחד להציב לעצמו כמטרה וללמוד את העקרונות הבסיסיים של תחום העסקים.

Shai Nave
Israel
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
תודה !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: