ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Business/Commerce (general)

Best Practices

Hebrew translation: נהגים, תהליכים ושיטות עבודה מומלצים


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Best Practices
Hebrew translation:נהגים, תהליכים ושיטות עבודה מומלצים
Entered by: Gad Kohenov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:46 Jun 29, 2010
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Best Practices
הכוונה היא לדוגמאות של ניהול יעיל. הסבר מפורט נמצא ב
http://en.wikipedia.org/wiki/Best_practice
ExpressHebrew
Local time: 22:24
נהגים, תהליכים ושיטות עבודה מומלצים
Explanation:
Best Practices


נהגים, תהליכים ושיטות עבודה מומלצים. בניגוד למתודולוגיה או נוהל פורמאליים, Best Practice בא לציין דרך פעולה מומלצת שהוכיחה את עצמה, גם אם איננה מעוגנת בתקן, רגולציה, מתודולוגיה רשמית או נהלי הארגון. מקור חשוב ל- Best Practices הם לקחים, למידה, תחקורים ודוגמאות מוצלחות מהארגון ומארגונים אחרים.


מתוך בבילון
Selected response from:

Gad Kohenov
Local time: 08:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1נהגים, תהליכים ושיטות עבודה מומלצים
Gad Kohenov
Summary of reference entries provided
Previous post on Proz
Lingopro

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
best practices
נהגים, תהליכים ושיטות עבודה מומלצים


Explanation:
Best Practices


נהגים, תהליכים ושיטות עבודה מומלצים. בניגוד למתודולוגיה או נוהל פורמאליים, Best Practice בא לציין דרך פעולה מומלצת שהוכיחה את עצמה, גם אם איננה מעוגנת בתקן, רגולציה, מתודולוגיה רשמית או נהלי הארגון. מקור חשוב ל- Best Practices הם לקחים, למידה, תחקורים ודוגמאות מוצלחות מהארגון ומארגונים אחרים.


מתוך בבילון

Gad Kohenov
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NataSogo
11 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


54 mins
Reference: Previous post on Proz

Reference information:
See the link for an answer submitted before (voted 4 peer "agree").


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_hebrew/business_commerc...
Lingopro
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 18, 2011 - Changes made by Gad Kohenov:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: