ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Business/Commerce (general)

site float


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Jun 25, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: site float
בהקשר של הזמנות רכישה שמבצע מיזם משותף
בתוכן העניינים מופיע כדלקמן:

10.purchasing
10.1 JV procedures for purchase orders
10.2 purchases using site float
10.3 authority levels to sign purchase orders

תודה,
רונית
OOGIT
Local time: 08:24


Summary of answers provided
2ניוד באתר/אתר צףnaftalig
1רכישה באתר?
transmiri


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
רכישה באתר?


Explanation:
מניחה שזה קשור לרכישות באינטרנט. אבל כלל הברזל הוא לקרוא את הפרק ולראות אם יש שם הסבר. בדרך כלל יש

transmiri
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ניוד באתר/אתר צף


Explanation:
Could be either one צף or ניוד


    Reference: http://www.maot.co.il/lex3/glossary/g_5235.asp
    Reference: http://www.maot.co.il/lex3/glossary/g_4899.asp
naftalig
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: