Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / type of paint | | English term or phrase: volatile by volume | | It's one of the properties of a paint product, and there is no further context. |
|   LingoproKudoZ activityQuestions: 355 ( 3 open) ( 18 closed without grading) Answers: 872
Israel
| | Local time: 08:24
|
| | אחוז נדיפים נפחי | Explanation:
אחוז החומרים הנדיפים שחומר כימי (המוצר) מכיל, נמדד לפי הנפח (ולא לפי המסה).
מידע אישי |
| Selected response from:
Daniel Rabinovich
Local time: 08:24
| Grading comment Thanks Daniel, although I reworded it in my text, you put me on track.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   אחוז נדיפים נפחי
Explanation:
אחוז החומרים הנדיפים שחומר כימי (המוצר) מכיל, נמדד לפי הנפח (ולא לפי המסה).
מידע אישי
| Daniel Rabinovich
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of:  Hebrew
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Thanks Daniel, although I reworded it in my text, you put me on track. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
