KudoZ home » English to Hebrew » Computers: Hardware

Metal Programmable (PM) block

Hebrew translation: זיכרון מתכתי מיתכנת

21:29 Oct 2, 2007

English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / ASIC - Applicaation Specific Integrated Circuits

English term or phrase: Metal Programmable (PM) block

...XXX is an ARM® microcontroller-based system-on-chip with fast local memory, a wide range of industry-standard peripherals and interfaces, and a Metal Programmable (MP) Block that allows the designer to add custom logic.

Ron Armon KudoZ activity Questions: 21 (none open) (3 closed without grading) Answers: 361 Israel
Local time: 04:46

Hebrew translation:זיכרון מתכתי מיתכנת

Explanation:
די קשה לאתר הגדרה - אפילו באנגלית. מכל מה שמצאתי ברור שמדובר ביחידת זיכרון שאפשר לתכנת אותה לפי הצורך. אני מציע שתכלול, אם יש לך מקום, גם את המונח המקורי.

Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 04:46

Grading comment

Thanks Amnon, I went with a close variant
זיכרון מתכתי בר-תכנות
but I'm not that keen on it (It's a press-release = high profile) because the term is "Metal Programmable" as if "programmable in the metal level"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	זיכרון מתכתי מיתכנת	Amnon Shapira

Answers

9 hrs confidence:

metal programmable (pm) block

זיכרון מתכתי מיתכנת

Explanation:
די קשה לאתר הגדרה - אפילו באנגלית. מכל מה שמצאתי ברור שמדובר ביחידת זיכרון שאפשר לתכנת אותה לפי הצורך. אני מציע שתכלול, אם יש לך מקום, גם את המונח המקורי.

Reference: http://www.amba.com/community/display_product.php?ProductId=...

Amnon Shapira
Israel
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: