ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Computers: Systems, Networks

Purchase to Pay

Hebrew translation: מרכישה לתשלום


13:49 May 28, 2008Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Purchase to Pay
As a valued XXX supplier we would like to ensure that we have a successful working relationship by providing you with some valuable information concerning our Purchase to Pay process.
bbt-ruth
United States
Local time: 22:50
Hebrew translation:מרכישה לתשלום
Explanation:
I think that this is it. It means the process involving the decision making regarding a purchase. All the steps from wanting to buy something through the choices and decision making and up until the payment step.
Selected response from:

Shai Nave
Israel
Local time: 05:50
Grading comment
תודה רבה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2מרכישה לתשלום
Shai Nave


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
purchase to pay
מרכישה לתשלום


Explanation:
I think that this is it. It means the process involving the decision making regarding a purchase. All the steps from wanting to buy something through the choices and decision making and up until the payment step.

Shai Nave
Israel
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה רבה

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amnon Shapira: ההסבר לא כל כך מדויק אבל התרגום סביר
14 hrs

agree  Ofer Grunwald
2 days13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: