KudoZ home » English to Hebrew » Computers: Systems, Networks

spam

Hebrew translation: doar zevel


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spam
Hebrew translation:doar zevel
Entered by: Jeremias MARSCHALIK
Options:
- Contribute to this entry

13:46 Mar 4, 2004Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Computers: e-mail
English term or phrase: spam
That's what we receive daily...
Jeremias MARSCHALIK
France
Local time: 03:03
doa'r zevel
Explanation:
doa'r zevel, which is not quite the same - junk mail. But it will do.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 14:20:07 (GMT)
--------------------------------------------------

do\'ar, of course.
Selected response from:

Eynat
Grading comment
Thank you very much ! It just jumped out of my mind...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2doa'r zevelEynat


  

Answers

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
doa'r zevel


Explanation:
doa'r zevel, which is not quite the same - junk mail. But it will do.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 14:20:07 (GMT)
--------------------------------------------------

do\'ar, of course.

Eynat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much ! It just jumped out of my mind...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baruch Avidar
1 min
  -> Thanks

agree  Sue Goldian: TFGIGB strikes again!
11 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »