Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-29 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / ערים גלובליות | | English term or phrase: service offerings | המשפט השלם:
?The whole paragraph reads:"Rather, such specialized firms benefit from the need to locate close to other firms who produce key inputs or whose proximity makes possible joint production of certain service offerings. The accounting firm can service its clients at a distance but the nature of its service depends on proximity to other specialists." |
| | | הצעות שירות | Explanation:
www.itsmf.co.il/PPT/itSMF-12_Qualifications_n_Certification.pdf
מופיע בלינק הביטוי
Service Offerings and Agreements
אשר מתורגם בתור
הצעות והסכמי שירות
לכן התרגום הוא הצעות שירות |
| Selected response from:
  Gad Kohenov
Local time: 02:13
| Grading comment complements the para
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 26, 2010 - Changes made by Textpertise: | | Language pair | Hebrew to English => English to Hebrew |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
