KudoZ home » English to Hebrew » Electronics / Elect Eng

Semiconductor wafer

Hebrew translation: פיסת מוליך למחצה


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Semiconductor wafer
Hebrew translation:פיסת מוליך למחצה
Entered by: Vitaly_Kh
Options:
- Contribute to this entry

14:25 Sep 20, 2004Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Semiconductor wafer
As far as i understand, the translation should be:
luhot malam (molihim le mahaze) rav-shihvatiim.
However i've never met this combination, though the phrase "semiconductor wafers" is wide spread in english
Vitaly_Kh
Israel
Local time: 08:37
פיסת מוליך למחצה
Explanation:
There is an alternative found in the site of the Hebrew Academy which reads "פרוסת מוליך למחצה", I prefer the above proposal.
Shana Tova
Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 08:37
Grading comment
Really Thankful!
Shana Tova
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1פיסת מוליך למחצהAmnon Shapira
4matz'a mala"mHezy Mor
4 -1wafer - מדבקה
liora


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
semiconductor wafer
פיסת מוליך למחצה


Explanation:
There is an alternative found in the site of the Hebrew Academy which reads "פרוסת מוליך למחצה", I prefer the above proposal.
Shana Tova

Amnon Shapira
Israel
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 23
Grading comment
Really Thankful!
Shana Tova

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eynat
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
semiconductor wafer
matz'a mala"m


Explanation:
AFAIK the wafer is subsequently processed to form the various electronics components.

Hezy Mor
Israel
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
semiconductor wafer
wafer - מדבקה


Explanation:
according to the Babylon translator - "chip (electronics) flat round bit of adhesive (as is used to seal envelopes)- מדבקה

liora
Israel
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eynat: LOL
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »