ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Engineering (general)

collar hook

Hebrew translation: טבעת/חבק (וו), או גובל תנועה


13:16 Aug 1, 2009Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Engineering (general) / tricycle
English term or phrase: collar hook
מדובר בתלת אופן. במסגרת הרכבת הצעצוע נעשה שימוש במין וו עם עיגול סביבו.
? מה זה בעברית
desertfox
Israel
Local time: 19:29
Hebrew translation:טבעת/חבק (וו), או גובל תנועה
Explanation:
לדעתי בזה מדובר.
האם להשתמש ולהוסיף את המילה וו או לא לתיאור החלק, להחלטתך בהתאם לקונטקסט.
יתכן גם שמדובר בגובל תנועה (שמגביל את זוויות הסיבוב של מוט הכידון)- שוב ללא קונטקסט נוסף קשה מאוד לדעת.
Selected response from:

Shai Nave
Israel
Local time: 19:29
Grading comment
Thanks Shai!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3טבעת/חבק (וו), או גובל תנועה
Shai Nave


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
טבעת/חבק (וו), או גובל תנועה


Explanation:
לדעתי בזה מדובר.
האם להשתמש ולהוסיף את המילה וו או לא לתיאור החלק, להחלטתך בהתאם לקונטקסט.
יתכן גם שמדובר בגובל תנועה (שמגביל את זוויות הסיבוב של מוט הכידון)- שוב ללא קונטקסט נוסף קשה מאוד לדעת.

Shai Nave
Israel
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks Shai!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy