KudoZ home » English to Hebrew » Engineering (general)

collar hook

Hebrew translation: טבעת/חבק (וו), או גובל תנועה

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:16 Aug 1, 2009

English to Hebrew translations [PRO]
Engineering (general) / tricycle

English term or phrase: collar hook

מדובר בתלת אופן. במסגרת הרכבת הצעצוע נעשה שימוש במין וו עם עיגול סביבו.
? מה זה בעברית

Gad Kohenov KudoZ activity Questions: 782 (4 open) (25 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 7632
Local time: 23:18

Hebrew translation:טבעת/חבק (וו), או גובל תנועה

Explanation:
לדעתי בזה מדובר.
האם להשתמש ולהוסיף את המילה וו או לא לתיאור החלק, להחלטתך בהתאם לקונטקסט.
יתכן גם שמדובר בגובל תנועה (שמגביל את זוויות הסיבוב של מוט הכידון)- שוב ללא קונטקסט נוסף קשה מאוד לדעת.