ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Engineering (general)

handle fork

Hebrew translation: מזלג


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Aug 1, 2009
English to Hebrew translations [PRO]
Engineering (general) / cycling
English term or phrase: handle fork
שוב פעם בנוגע לתלת -אופן. הוא יוצר בסין והוראות ההרכבה באנגלית עילגת. מה התרגום?
Gad Kohenov
Local time: 23:20
Hebrew translation:מזלג
Explanation:
In my opinion just מזלג, although מזלג הכידון or מזלג כידון may also fit. This is the part (comprised of two arms) that connects the handlebar stem to the wheel
Selected response from:

Shai Nave
Israel
Local time: 23:20
Grading comment
מזלג כידון נראה לי.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1מזלג
Shai Nave


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
מזלג


Explanation:
In my opinion just מזלג, although מזלג הכידון or מזלג כידון may also fit. This is the part (comprised of two arms) that connects the handlebar stem to the wheel

Shai Nave
Israel
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Grading comment
מזלג כידון נראה לי.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro: Just מזלג is right.
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: