Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: Offset/shift and Slope | "A secondary user zero for additional offset is included, as well as a slope and shift adjustment."
"8 offset and slope sets"
The terms Shift and Offset are used interchangeably in the document (so it seems).
The document describes a photometric converter |
|  YiftahKudoZ activityQuestions: 42 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 02:15
|
| | Hebrew translation:היסט ושיפוע | Explanation:
Both Offset and Shift are translated as
היסט
Also in my technical dictionary.
In your context, Slope seems to be
שיפוע
as in waves. |
| Selected response from:
 Doron Greenspan MITI
Local time: 02:15
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   | offset/shift and slope היסט ושיפוע
Explanation:
Both Offset and Shift are translated as
היסט
Also in my technical dictionary.
In your context, Slope seems to be
שיפוע
as in waves.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
