Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hebrew translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology / environmental policy | | English term or phrase: state-of-the-art | as in "cutting-edge" but please keep in mind a policy context as opposed to a technology context.
For example: "State-of-the-art approaches to coastal zone management, suggest integrating between and across levels of government." Needed for a research/policy paper. |
| mportmanKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
wizard_of_words
Local time: 02:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence: עדכני/חדשני/אחרון
Explanation:
ובמשפט שלך: "הגישות העדכניות לניהול אזור החוף". אפשר גם "הגישות העדכניות ביותר", "הגישות החדשניות" (בדגש על השוני שלהן לעומת הגישות הקודמות) או "הגישות האחרונות" (אם קיים רצף של גישות שהולכות ומשתנות עם הזמן, וכנראה תשתננה גם אחרי הגישה הזאת.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence:
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 12, 2011 - Changes made by wizard_of_words: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
