Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Hebrew translations [PRO]
Finance (general) / finance - general | | English term or phrase: commision sharing account | | In a flier describing the services of a bank. |
|  bbt-ruthKudoZ activityQuestions: 287 ( 10 open) ( 5 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 248
United States
| | Local time: 19:16
|
| | Hebrew translation:חשבון עם חלוקה בנטל העמלות | Explanation:
Not very ellegant, but explaines the concept...
I think Shai misinterpreted "commision" when he took this to the context of brokers & agents earning commisions and deviding them.
Since your context is that of a bank offering services to the public - I believe what is offered to be shared here is the burdon</U> of the commision paid to the bank for openning an account or for transactions in the account. |
| Selected response from:
 Ron Armon
Israel
Local time: 02:16
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
