ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Finance (general)

high conviction

Hebrew translation: השקעה מרוכזת או השקעה ממוקדת


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high conviction
Hebrew translation:השקעה מרוכזת או השקעה ממוקדת
Entered by: Michal Circolone
Options:
- Contribute to this entry

02:27 Oct 30, 2009Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: high conviction
Complete strategy reads:
High conviction long and short positions in selected single-name credits
Michal Circolone
United States
Local time: 17:56
השקעה מרוכזת או השקעה ממוקדת
Explanation:
What is a high conviction portfolio?
High conviction portfolios contain holdings of securities that an
investment manager believes will have the highest expected return,
in essence their best ideas. As a result, high conviction portfolios
are expected to generate a higher level of return than a manager’s
standard portfolio.
A high conviction portfolio typically comprises large holdings of
a relatively small number of stocks. An investment manager will
therefore pay little attention to country, industry and stock
weighting relative to an index benchmark when constructing this
type of portfolio. As a result, the expected risk or volatility of the
portfolio is also higher.

Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 02:56
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1בדרגת סיכון גבוהה
desertfox
3השקעה מרוכזת או השקעה ממוקדתAmnon Shapira


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
השקעה מרוכזת או השקעה ממוקדת


Explanation:
What is a high conviction portfolio?
High conviction portfolios contain holdings of securities that an
investment manager believes will have the highest expected return,
in essence their best ideas. As a result, high conviction portfolios
are expected to generate a higher level of return than a manager’s
standard portfolio.
A high conviction portfolio typically comprises large holdings of
a relatively small number of stocks. An investment manager will
therefore pay little attention to country, industry and stock
weighting relative to an index benchmark when constructing this
type of portfolio. As a result, the expected risk or volatility of the
portfolio is also higher.




    Reference: http://www.mlc.com.au/resources/MLC/Investments%20Product/St...
Amnon Shapira
Israel
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
בדרגת סיכון גבוהה


Explanation:
defensive positioning is the opposite of high conviction positions.
High conviction means high risk stocks.
בבורסה מדברים על מניות בדרגת סיכון גבוהה
או על דרגת סיכון נמוכה

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-10-30 15:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

אפשרות אחרת השקעה המבוססת על דרגת שכנוע גבוהה

desertfox
Israel
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Amnon Shapira: נדמה לי שהתשובה הזו שגויה - לא בטוח -ראו תשובה חלופית
7 hrs
  -> האפשרות השנייה שלי מתאימה לתיאור שמסרת. מצאתי את התרגום במילון אנגלית-איטלקית שבאתר
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: