ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Finance (general)

launcher

Hebrew translation: מפעיל או מריץ. אפשר גם תכנת/פונקציית ההפעלה/ההרצה


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Jul 20, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / computers in banking
English term or phrase: launcher
חלק ממערך מיחשוב של בנק.
האם זה משגר? לא מזלזל בטיל הזלזל אבל האם גם כאן זה משגר
Gad Kohenov
Local time: 02:17
Hebrew translation:מפעיל או מריץ. אפשר גם תכנת/פונקציית ההפעלה/ההרצה
Explanation:
עד כמה שאני מבין, מדובר בפונקציה, שמפעילה משהו.
בתוכנות של מייקרוסופט הפועל "לאונץ'" באופן עקבי מתורגם כ"מפעיל" או "תכנת הפעלה", אז אולי אפשר להתשמש בתרגום דומה גם כאן.
Selected response from:

Yevgeniy Y. Zingerman
Israel
Local time: 02:17
Grading comment
!תודה רבה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1מפעיל או מריץ. אפשר גם תכנת/פונקציית ההפעלה/ההרצה
Yevgeniy Y. Zingerman


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
מפעיל או מריץ. אפשר גם תכנת/פונקציית ההפעלה/ההרצה


Explanation:
עד כמה שאני מבין, מדובר בפונקציה, שמפעילה משהו.
בתוכנות של מייקרוסופט הפועל "לאונץ'" באופן עקבי מתורגם כ"מפעיל" או "תכנת הפעלה", אז אולי אפשר להתשמש בתרגום דומה גם כאן.

Yevgeniy Y. Zingerman
Israel
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
!תודה רבה

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hezy Mor
2 hrs
  -> תודה רבה! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: