ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Food & Dairy

puffed wheat

Hebrew translation: חיטה תפוחה


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Oct 30, 2008
English to Hebrew translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: puffed wheat
Puffed wheat glazed with sugar and honey, fortified with vitamins and iron.
Gad Kohenov
Local time: 02:17
Hebrew translation:חיטה תפוחה
Explanation:
זה מה שרשום על הקופסאות
:)
חיטה תפוחה מצופה בסוכר ודבש, מחוזקת בויטמינים וברזל.
Selected response from:

iris graf & laurent bruguière
Israel
Local time: 02:17
Grading comment
השתמשתי במועשרת. תודה גם לזהבית.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5חיטה תפוחה
iris graf & laurent bruguière


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
חיטה תפוחה


Explanation:
זה מה שרשום על הקופסאות
:)
חיטה תפוחה מצופה בסוכר ודבש, מחוזקת בויטמינים וברזל.

iris graf & laurent bruguière
Israel
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
השתמשתי במועשרת. תודה גם לזהבית.
Notes to answerer
Asker: מחוזקת עדיף על מועשרת?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Ganor
5 mins

agree  Zehavit Ehre: אכן חיטה תפוחה. לשאלתך, מועשרת זה enriched
17 mins

agree  Ron Armon: אכן - כך גם אני זוכר את חטיף השלווה...
2 hrs

agree  Daly Gordon-Bahat
3 hrs

agree  Addie Ney
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: