Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hebrew translations [PRO]
Food & Dairy / Pet food | | English term or phrase: oil mill | Pretaining to grape seed oil.
Thanks |
|   LingoproKudoZ activityQuestions: 356 ( 4 open) ( 18 closed without grading) Answers: 872
Israel
| | Local time: 02:17
|
| | בית בד | Explanation:
ראה אתר
Golan olive Oil mill = בית הבד של גולן
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-18 06:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
see: www.oilmillmachinery.com
A Pioneer among Asian countries
to export all steel construction oil expellers to Europe and U.S.A
Our machines are suitable for a wide range of seeds & nuts like : Sesame Seeds, Sunflower, Palm Kernel, Cocoa, Coconut, Castor, Cotton Seed, Almond, Apricot (Germ) etc....
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-18 07:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
כאן אתה יכול לראות שקיימים תהליכים שונים לייצור שמן, בכל תהליך משמתשים במכונות אחרות, לכן אם אתה רוצה להיות מקצועי במאה האחוזים, אתה חייב לחקור את תהליך הייצור של שמן זרעי הענבים, שום ניחוש לא יהיה מדויק |
| Selected response from:
Mil-on Translations (Ilana Gillon)
Local time: 02:17
| Grading comment Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   מתקן לסחיטת שמן/מסחטת שמן
Explanation:
Couldn't find the exact term in Hebrew, but this perfectly sums up what it does.
Could also be:
מכונה לסחיטת שמן
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-12-17 19:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
You could replace סחיטה
with מיצוי
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins confidence: peer agreement (net): +1 בית בד
Explanation:
ראה אתר
Golan olive Oil mill = בית הבד של גולן
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-18 06:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
see: www.oilmillmachinery.com
A Pioneer among Asian countries
to export all steel construction oil expellers to Europe and U.S.A
Our machines are suitable for a wide range of seeds & nuts like : Sesame Seeds, Sunflower, Palm Kernel, Cocoa, Coconut, Castor, Cotton Seed, Almond, Apricot (Germ) etc....
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-18 07:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
כאן אתה יכול לראות שקיימים תהליכים שונים לייצור שמן, בכל תהליך משמתשים במכונות אחרות, לכן אם אתה רוצה להיות מקצועי במאה האחוזים, אתה חייב לחקור את תהליך הייצור של שמן זרעי הענבים, שום ניחוש לא יהיה מדויק
| | | | Notes to answerer
Asker: Ilana, do you know if a בית בד deals with oil other than olive oil? To the best of my knowledge, בית בד deals with olives only.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
