ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Food & Dairy

Antarctic krill

Hebrew translation: קריל אנטארקטי


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Antarctic krill
Hebrew translation:קריל אנטארקטי
Entered by: Lingopro
Options:
- Contribute to this entry

18:57 Dec 21, 2008Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Food & Dairy / Seafood
English term or phrase: Antarctic krill
Is there a specific name for this in Hebrew? It cannot be just shrimps, since it is compared with shrimps in the sentence.
Lingopro
Israel
Local time: 21:16
קריל אנטארקטי
Explanation:
See following link:
Selected response from:

Akiva Brest
Israel
Local time: 21:16
Grading comment
Wikipedia slipped right by me... :-)) THANK YOU! Happy Chanukah
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5קריל אנטארקטי
Akiva Brest
4קריל ארקטי
Shai Nave


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
antarctic krill
קריל אנטארקטי


Explanation:
See following link:


    Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%9C
Akiva Brest
Israel
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Grading comment
Wikipedia slipped right by me... :-)) THANK YOU! Happy Chanukah
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antarctic krill
קריל ארקטי


Explanation:
זה השם "הנפוץ" שם הזן הוא Euphausia superba

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-21 19:09:25 GMT)
--------------------------------------------------

Search for it in Google and you will get plenty of references

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-12-21 19:33:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

See my comment above. Choose what you like but don't present it as if I provided you with the wrong or incomplete answer.

Shai Nave
Israel
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks Shai, but as Akiva noted, it's Antarctic and not the Arctic Ocean

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: