ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Food & Dairy

Prebiotic

Hebrew translation: פרה-ביוטי/ת


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Prebiotic
Hebrew translation:פרה-ביוטי/ת
Entered by: Lingopro
Options:
- Contribute to this entry

19:13 Dec 21, 2008Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Food & Dairy / Pet food
English term or phrase: Prebiotic
I'm struggling with what seems to be an impossible sentence: "Prebiotic effect on the intestinal flora"
Lingopro
Israel
Local time: 08:38
פרה-ביוטי(ת)
Explanation:
השפעה פרה-ביוטיות על פלורת המעיים
Selected response from:

Shai Nave
Israel
Local time: 08:38
Grading comment
Shai, thank you for untying the knot I was in... :-)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3פרה-ביוטי(ת)
Shai Nave


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
prebiotic
פרה-ביוטי(ת)


Explanation:
השפעה פרה-ביוטיות על פלורת המעיים

Shai Nave
Israel
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Shai, thank you for untying the knot I was in... :-)
Notes to answerer
Asker: Thank you. The syntax makes sense; can you give a brief explanation, please?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzan: www.health.gov.il/pages/default.asp?maincat=51&catId=332&PageId=2518
8 mins
  -> Thank you and happy Hanukkah

agree  Naty Schwartz
20 mins
  -> Thank you and happy Hanukkah

agree  Tzviya Levin
30 mins
  -> Thank you and happy Hanukkah
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: