KudoZ home » English to Hebrew » Food & Dairy

total Profit and Loss (P&L) responsibility

Hebrew translation: אחראיות כוללת לרווח והפסד

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	total Profit and Loss (P&L) responsibility
Hebrew translation:	אחראיות כוללת לרווח והפסד
Entered by:	meirs

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Aug 22, 2011

English to Hebrew translations [PRO]
Food & Dairy / Restaurant

English term or phrase: total Profit and Loss (P&L) responsibility

What is your proficiency level with total Profit and Loss (P&L) responsibility?
מדובר בקבלת עובד לעבודה במסעדה

Gad Kohenov KudoZ activity Questions: 840 (3 open) (31 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 7850
Local time: 02:17

אחראיות מוחלטת לרווח והפסד

Explanation:
I really don't know what they mean - unless is it for a restaurant manager position - which is by definition responsible for the profitability of the business they run ?

Selected response from:

meirs
Local time: 02:17

Grading comment

תודה. הלכתי על אחריות כוללת
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

אחראיות מוחלטת לרווח והפסד

meirs

3 +1

אחריות מלאה לניהול המסעדה כיחידת רווח והפסד

Aya Deutsch

אחריות לסה"כ רווח והפסד

Mil-on Translations (Ilana Gillon)

Answers

54 mins confidence:

peer agreement (net): +2

total profit and loss (p&l) responsibility

אחראיות מוחלטת לרווח והפסד

Explanation:
I really don't know what they mean - unless is it for a restaurant manager position - which is by definition responsible for the profitability of the business they run ?

meirs
Local time: 02:17
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

תודה. הלכתי על אחריות כוללת

Notes to answerer

Asker: חשבתי על אחריות כוללת לרווח והפסד. די דומה

1 hr confidence:

total profit and loss (p&l) responsibility אחריות לסה"כ רווח והפסד

Explanation:
רווח והפסד הוא מונח חשבונאי ויש כמה דרכים לחשב אותו. סה"כ רווח והפסד הוא דרך אחת
ראה דוגמה:
המילה TOTAL מתייחסת לרווח והפסד ולא לאחריות

Example sentence(s):

The total profit and loss reported this way may be significantly different from the true profit and loss realized on a particular position

Mil-on Translations (Ilana Gillon)
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of:

Hebrew
PRO pts in category: 3

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

total profit and loss (p&l) responsibility אחריות מלאה לניהול המסעדה כיחידת רווח והפסד

Explanation:
מהו ניסיונך הקודם // מהי המיומנות שלך בניהול מסעדה כיחידת רווח והפסד?

Reference: http://www.coursim.co.il/ui/site/pages/agencydetails.aspx?id...

Aya Deutsch
Israel
Local time: 02:17
Native speaker of:

Hebrew

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 27, 2011 - Changes made by meirs:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

total Profit and Loss (P&L) responsibility

Hebrew translation: אחראיות כוללת לרווח והפסד

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

total Profit and Loss (P&L) responsibility

Hebrew translation: אחראיות כוללת לרווח והפסד

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.