ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » General / Conversation / Greetings / Letters

"I won´t go with you"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:26 Apr 16, 2008
English to Hebrew translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / in a conversation
English term or phrase: "I won´t go with you"
the frase is said by a woman to a group of people. This information is needed as there are differences in genre in hebrew
udri


Summary of answers provided
4לא אלך איתכם
Gad Kohenov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"i won´t go with you"
לא אלך איתכם


Explanation:
איתכם if for plural
איתך is for singular (masculin and feminin alike).

Gad Kohenov
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Toda! Could you please transcribe it for me into "English phonetics" - or just in the way you should pronounce it? Thks again

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: