KudoZ home » English to Hebrew » General / Conversation / Greetings / Letters

Are you satisfied?

Hebrew translation: ata meroo-tzeh?/at merootzah?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Are you satisfied?
Hebrew translation:	ata meroo-tzeh?/at merootzah?
Entered by:	problemcat

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:51 Apr 17, 2008

English to Hebrew translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: Are you satisfied?

I'm looking for a Hebrew phrase that would be the equivalent to asking "Are you satisfied?" or "Are you happy?"

problemcat

ata meroo-tzeh?/at merootzah?

Explanation:
The Hebrew rendering for are you satisfied:
ata meroo-tzeh? if you ask a man
at merootzah? if you ask a woman
atem merootzim? if you ask a group of men
aten merootzot? if you ask a group of women

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-17 00:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

for "are you happy"?
man: ata me'ooshar?
woman: at me'oosheret?
men: atem me'oosharim?
women: aten me'oosharot?