English to Hebrew translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Strength Conviction & Purpose | | I am looking to get the phrase above translated into Hebrew as it means a great deal to me. I have been through a number of operations and when ever I feel things are getting on top of me this phrase keeps me strong. |
| | | Koach, nechishoot ve natarah | Explanation:
And in Hebrew characters:
כוח, נחישות ומטרה
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-14 19:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
Shai is right, apologies for the typo.
The transliteration should read: Koach, nechishoot vematarah
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-14 22:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, the typo was in English, not Hebrew. :) |
| Selected response from:
  Michal Circolone
United States
Local time: 16:18
| Grading comment Thanks for all your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
