English to Hebrew translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Welcome aboard! | | Welcoming a person to a job. |
| | | ברוך הבא! | Explanation:
The Hebrew phrase means 'Welcome!' Although its a bit general and can be used to a lot of things (welcome home, welcome back) I don't believe there is, to the extent of my knowledge, a real Hebrew phrase specific for welcome aboard.
Perhaps the compination ברוך הבא לעבודה, which means "welcome to work", could work too. |
| Selected response from:
argaman
Local time: 02:18
| Grading comment I used this one because it was written in Hebrew!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1