| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 03:07 Mar 30 | English to Hebrew
General / Convers... | Shmooze לחזר |   Michal Circolone | 2 | | 10:35 Mar 28 | ^ | upselling מכירה נוספת | Motty Henoch | 2 | | 22:34 Mar 21 | ^ | in session | Michal Circolone | 3 | | 22:25 Feb 21 | ^ | An ending is nothing without a beginning אין סוף בלי התחלה | Timothy Strauss | 4 | | 20:45 Feb 17 | ^ | common courtesy אדיבות בסיסית | Michal Circolone | 3 | | 11:11 Feb 1 | ^ | Moadonit - Moadoniyot מועדוניות | liora | 2 | | 14:28 Sep 19 '11 | ^ | Education of Fraternity חינוך לאחווה | bbt-ruth | 1 | | 02:17 Jul 30 '11 | ^ | Guide mark | Michal Circolone | 4 | | 20:19 Jul 22 '11 | ^ | Senior Director of Development מנהל פיתוח בכיר | bbt-ruth | 3 | | 08:37 May 30 '11 | ^ | Indiscriminate joy שמחה בלתי מרוסנת/שאינה יודעת גבולות | Doron Greenspan MITI | 5 | | 17:32 May 24 '11 | ^ | Virtuous cycle/circle מעגל שיפור מתמיד | Doron Greenspan MITI | 3 | | 16:03 May 20 '11 | ^ | and above all put the other before ourselves | bbt-ruth | 3 | | 18:15 May 14 '11 | ^ | In The Zone | Michal Circolone | 4 | | 19:21 Mar 13 '11 | ^ | Having a big attitude | Michal Circolone | 4 | | 09:40 Feb 4 '11 | ^ | Non-PRO: I hope that the moon will light my way back to you | Ewa
Not a translator | 1 | | 00:43 Feb 4 '11 | ^ | First validated answer: You've brightened my world with the warmth of your presence (not for points) | Ewa
Not a translator | 1 | | 10:01 Jan 24 '11 | ^ | year-long (program) | Rachely | 3 | | 07:22 Nov 16 '10 | ^ | how are you מה שלומך | zac beitner
Not a translator | 1 | | 09:55 Oct 21 '10 | ^ | has/have been shown to | Odded Leon | 2 | | 20:26 Oct 5 '10 | ^ | spotting כתמי דם | Odded Leon | 4 | | 15:29 Sep 9 '10 | ^ | Stay on track | Michal Circolone | 3 | | 14:59 Sep 3 '10 | ^ | Non-PRO: May be found offensive; click here for term/phrase | Setti Mulari | 1 | | 23:51 Jun 2 '10 | ^ | casting ליהוק | boostrer | 2 | | 10:53 Jan 10 '10 | ^ | Non-PRO: Shalom | Kellie Williams | 2 | | 11:11 Jan 7 '10 | ^ | Love All, Trust Some, Harm None אהוב את כולם, בטח בכמה, אל תרע לאיש | Gad Kohenov | 2 | | 13:24 Sep 10 '09 | ^ | Non-PRO: Jack | Gina Cherry | 1 | | 18:55 Aug 28 '09 | ^ | First validated answer: love of a friend אחוות רעים / רעות (not for points) | Mordechai2009
Not a translator | 1 | | 12:02 Jul 30 '09 | ^ | Life is beautiful. החיים יפים | Lady Strauss | 1 | | 09:52 Jun 21 '09 | ^ | trust hope love אמון תקווה אהבה | ilzeraa | 1 | | 15:51 Jun 18 '09 | ^ | First validated answer: Adversity gives strength (not for points) | Vlaiko Vischansky | 1 | | 18:14 May 26 '09 | ^ | Non-PRO: Caveats אזהרות/הזהרות | yael lewis | 1 | | 09:47 May 20 '09 | ^ | My Talk | Pearl Linguistics Ltd. | 1 | | 15:29 Apr 17 '09 | ^ | Other Country Specific Information מידע ספציפי עבור ארצות אחרות |  MultiLingCo | 1 | | 14:56 Apr 17 '09 | ^ | Non-PRO: I like Riyadh. | Abdulrahman
Not a translator | 1 | | 05:02 Apr 3 '09 | ^ | אל"פ אך לא פחות, but not less | ExpressHebrew | 1 | | 09:59 Feb 6 '09 | ^ | born to be wild - live to outgrow it | Gad Kohenov | 4 | | 07:05 Dec 25 '08 | ^ | Non-PRO: I love you, My sweet אני אוהב אותך מתוק שלי | Wendy McCarter | 2 | | 19:12 Dec 2 '08 | ^ | Non-PRO: Wishing you peace and happiness | Tamaramarie | 2 | | 17:13 Sep 28 '08 | ^ | Non-PRO: I am my beloved's, my beloved is mine אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי לִי | lettie
Not a translator | 2 | | 16:19 Aug 7 '08 | ^ | Non-PRO: Peace, Balance, Happiness, Love שלום, איזון, אושר, אהבה | Michael | 2 | | 21:05 Jul 30 '08 | ^ | Non-PRO: Ahmad אחמד | isobel money | 1 | | 19:49 Jul 29 '08 | ^ | Non-PRO: Arabic song. | isobel money | 1 | | 22:35 Jun 20 '08 | ^ | Non-PRO: Welcome aboard! ברוך הבא! | Harry Hollack | 2 | | 03:17 Jun 18 '08 | ^ | In the joyous labor of marriage קשר הנישואין המשמח/ברית הנישואין המשמחת | bbt-ruth | 3 | | 19:26 Jun 14 '08 | ^ | Non-PRO: Strength Conviction & Purpose Koach, nechishoot vematarah | Carl Roberts | 2 | | 01:56 Apr 17 '08 | ^ | Non-PRO: big shot ממש גיבור גדול... | problemcat
Not a translator | 3 | | 01:18 Apr 17 '08 | ^ | Non-PRO: slut or whore? שרמוטה, שרלילה, זנזונת | problemcat | 3 | | 00:51 Apr 17 '08 | ^ | Non-PRO: Are you satisfied? ata meroo-tzeh?/at merootzah? | problemcat | 1 | | 21:25 Apr 16 '08 | ^ | Non-PRO: May be found offensive; click here for term/phrase | Shannon Rogers
Not a translator | 1 | | 13:26 Apr 16 '08 | ^ | Non-PRO: "I won´t go with you" | udri | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
