KudoZ home » English to Hebrew » Genetics

Unlocalized

Hebrew translation: ללא מיקום מוגדר


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Unlocalized
Hebrew translation:ללא מיקום מוגדר
Entered by: Blue Sparrow
Options:
- Contribute to this entry

22:56 Jun 14, 2005Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Genetics
English term or phrase: Unlocalized
Context : GENE ONTOLOGY

See for example :

http://syndb.cbi.pku.edu.cn/sdb_go.php?nr=1&go_display=00059...
Blue Sparrow
Israel
Local time: 09:36
שאונו מרוכז במקום\באיזור מסוים
Explanation:
An idea.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 14 mins (2005-06-15 18:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: שאינו מרוכז במקום/באיזור מסוים

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 16 mins (2005-06-15 18:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

שאינו מרוכז באיזור מסוים
שאינו מרוכז במקום מסוים

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 36 mins (2005-06-15 18:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

Another suggestion:
לא מ
Selected response from:

eileengreen
Israel
Local time: 09:36
Grading comment
Thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lo-meqomiEynati
3 -1שאונו מרוכז במקום\באיזור מסויםeileengreen


  

Answers

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unlocalized
lo-meqomi


Explanation:
.

Eynati
Login to enter a peer comment (or grade)


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
unlocalized
שאונו מרוכז במקום\באיזור מסוים


Explanation:
An idea.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 14 mins (2005-06-15 18:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: שאינו מרוכז במקום/באיזור מסוים

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 16 mins (2005-06-15 18:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

שאינו מרוכז באיזור מסוים
שאינו מרוכז במקום מסוים

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 36 mins (2005-06-15 18:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

Another suggestion:
לא מ

eileengreen
Israel
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eynati: Verbose and misspelled.
8 hrs
  -> Sorry about my Hebrew typing error.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »