English to Hebrew translations [PRO]
Genetics | | Blue SparrowKudoZ activityQuestions: 24 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 7
Israel
| Local time: 21:44
|
| | שאונו בשימוש | Explanation:
Another suggestion. I don't know if this fits your context.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 19 mins (2005-06-15 18:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION: שאינו בשימוש
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 43 mins (2005-06-15 18:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
This was suggested by my daughter who is studying for her doctorate in biology at a university in Israel. |
| Selected response from:
eileengreen
Israel
Local time: 21:44
| Grading comment Thanks! Because I wasn't sure if this is the correct translation in this context (there are so many obsolete items...) - I was looking for an answer from a biology expert. It also agrees with an explanation I have just found that says : "If users and developers agree that a term is defunct, then it is removed from its place in the ontology and made a child of the meta term "obsolete;" its definition is preserved."
Many thanks to everybody !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -2
