ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Human Resources

He nishmat she he mod rotza ve mevina ma lefniah.

Hebrew translation: She sounds like she really wants (it) and knows what lies ahead for her


06:34 Sep 28, 2007Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Human Resources
English term or phrase: He nishmat she he mod rotza ve mevina ma lefniah.
sentence #2
jacob120950
Hebrew translation:She sounds like she really wants (it) and knows what lies ahead for her
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-28 06:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

or whats she's facing
Selected response from:

Ron Armon
Israel
Local time: 10:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4She sounds like she really wants (it) and knows what lies ahead for her
Ron Armon


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
he nishmat she he mod rotza ve mevina ma lefniah.
She sounds like she really wants (it) and knows what lies ahead for her


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-28 06:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

or whats she's facing

Ron Armon
Israel
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 3
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy