English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | English term or phrase: mentor/mentoring/mentorship | I mean in the sense of business:
- companies create formal mentorship programs
- a business mentor: an older manager mentoring a younger one
etc.
I don't think that
חניכה או הדרכה רוחנית
are relevant here..
Thanks, Doron |
| | | חונך /חניכה | Explanation:
Looking at the link sent by Denise, I definitely would use חונך and especially תהליך חניכה. To my understanding this is the exact meaning of the word.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-11-26 08:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
I agree that רוחנית is out of context here. |
| Selected response from:
 Naty Schwartz
Israel
Local time: 00:39
| Grading comment Yes, in the end, that's what it is. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | תוכנית ליווי / תכנית הדרכה
Explanation:
Doron, I think the word רוחנית is incorrect here since as you said, this deals with business.
| Lingopro
Israel
Local time: 00:39
Native speaker of:  English, Hebrew
|
| |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
