KudoZ home » English to Hebrew » Idioms / Maxims / Sayings

I don't gamble any more.

Hebrew translation: אני כבר לא מהמר

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	I don't gamble any more.
Hebrew translation:	אני כבר לא מהמר
Entered by:	Addie Ney

Options:
- Contribute to this entry

20:02 Nov 28, 2007

English to Hebrew translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / Idiom

English term or phrase: I don't gamble any more.

Hi,

E.g. I used to gamble but I don't gamble any more.

All the best,

Simon

SeiTT KudoZ activity Questions: 1485 (3 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 09:41

אני כבר לא מהמר

Explanation:
ani kvar lo mehamer (m)
ami kvar lo mehameret (f)
It's another way to say it, which in other words means I stopped gambling. A person would say it for example if they are offered to go gamble after they had quit gambling.

Selected response from:

Addie Ney
France
Local time: 10:41

Grading comment

many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

אני לא מהמר יותר

Ron Armon

5 +2

אני כבר לא מהמר

Addie Ney

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

i don't gamble any more. אני לא מהמר יותר

Explanation:
Ani lo mehamer yoter

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-28 20:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

And if it's a female speaking:
אני לא מהמרת יותר
Ani lo mehameret yoter

Ron Armon
Israel
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: